Dropbox 創辦人 MIT 畢業典禮演說：最大的風險不是失敗，而是過得太安逸了 / Dropbox 創辦人 MIT 畢業典禮演說 Drew Houston's Commencement address 2013 (中英對照)
關於講者 安德魯·休斯頓 (Andrew W. Houston) - 1983年3月4日 安德魯·休斯頓暱稱為德魯·休斯頓（Drew Houston），生於美國麻塞諸塞州艾統（Acton），網路企業家，為Dropbox的共同創辦人之一。在麻省理工學院取得計算機科學學士學位。在麻省理工學院就讀時，為了避免從隨身碟讀取檔案的不方便，寫作了程式，可以從網路下載檔案，成為Dropbox的前身。 演講影片 原文講稿及中文翻譯 Thank you Chairman Reed, and congratulations to all of you in the class of 2013. I'm so happy to be back at MIT, and it's an honor to be here with you today. I still wear my Brass Rat, and turning this ring around on graduation day is still one of the proudest moments of my life. There are a lot of reasons why this is a special day, but the reason I'm so excited for all of you is that today is the first day of your life where you no longer need to check boxes. For your first couple decades, success in life has meant jumping through one hoop after another: get these test scores, get into this college. Take these classes, get this degree. Get into this prestigious institution so you can get into the next prestigious institution. All of that ends today. T...